Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,
Помог бы и мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всем виноват.

Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.

Мне не в чем тебя упрекнуть,
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всем виноват.

Но что же нам делать, как быть?
Как все исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя,
Того, что взяла земля.

Добавлено (04.10.2008, 20:46)
---------------------------------------------
Naruto, Kanashimi wo Yasashisa Ni

Sousa kanashimi wo yasashi sa ni
Jibun raisisha wo chikara ni
Mayoi nagara demo ii aruki dashite
Mou ikkai
Dareka no kitai ni zutto kotae
Homerareruno ga sukinano desuka
Naritai jibun wo surikaetemo
Egao wa itsudemo suteki desuka
Hajimari dake yume mite okiru
Sono saki nara itsuka jibun no ude de
Souda daiji na mono wa itsumo
Katachi no naimono dake
Teni iretemo nakushitemo kizukanu mama
Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoi nagara demo ii aruki dashite
Mou ikkai

Твоего лица глаза, твоего лица рот.
Не забуду никогда, даже если умрёт,
Даже если умрёт мировой океан
И не рыбы вместо рыб будут плавать там.

И не рыбы вместо рыб, и не люди вместо нас
Город был остался дым, город просто погас,
Город просто погас и остался лишь он,
Запах тела твоего, тела твоего звон.

Цветут цветы, ни я ни ты,
Уже не можем их сорвать.
Цветут цветы, среди зимы,
Считаю дни, я должен ждать.
Цветут цветы, среди огней,
Среди чужой большой любви.
Цветы глаза, цветы слова
С холодным запахом зимы.

Пели птицы вместо птиц в облаках о тебе
Свои песни поют вовсе не о весне
На холодной земле, на зелёной извне
Приземляются они, инопланетяне.

Цветут цветы, ни я ни ты,
Уже не можем их сорвать.
Цветут цветы, среди зимы,
Считаю дни, я должен ждать.
Цветут цветы, среди огней,
Среди чужой большой любви.
Цветы глаза, цветы слова
С холодным запахом зимы.

И не рыбы вместо рыб, и не люди вместо нас
Город был остался дым, город просто погас,
Город просто погас и остался лишь он,
Запах тела твоего, тела твоего звон.

Цветут цветы, ни я ни ты,
Уже не можем их сорвать.
Цветут цветы, среди зимы,
Считаю дни, я должен ждать.
Цветут цветы, среди огней,
Среди чужой большой любви.
Цветы глаза, цветы слова
С холодным запахом зимы.

Добавлено (08.11.2008, 19:45)
---------------------------------------------
Avril Lavigne-Girlfriend

Chorus:
Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.

Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.

You're so fine, I want you to be mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know what I could do to make you feel alright.

Don't pretend I think you know I'm damn precious
And hell yeah I'm the motherf*ckin' princess
I can tell you like me too and you know I'm right.

She's like, so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about.

Chorus:

Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.

Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.

I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again.

So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again.

Возрождение 1.1.2

Под завалами в тёплых сомнениях
Рисовала твои откровения
В иероглифах,
В строгих столбиках.

Целовала в ладони желания,
Танцевала на воздухе раненом
В перламутровом
Небе утреннем.
Лёд там, где три года была вода.
Лёд там, где два сердца сплетались

В цепи, цепи и кольца.
Целься, стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы не было больше.

В цепи, цепи и кольца.
Целься, стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы совсем не стало больше.

Умирала за тёмную воду,
Разъедала стальную свободу.
И закатами
Время падало.

И ракушками слушала звёзды
И ловилась на лезвии остром
Тишиной-войной.
Это не со мной.

Лёд там, где три года была вода.
Лёд там, где два сердца сплетались

В цепи, цепи и кольца.
Целься, стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы не было больше.

В цепи, цепи и кольца.
Целься, стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы совсем не стало больше.
Под завалами...
Под завалами...
Под завалами...
Под завалами...

В иероглифах...
В иероглифах...
В иероглифах...
В иероглифах...

Лёд там, где три года была вода.
Лёд там, где два сердца сплетались

В цепи, цепи и кольца.
Целься, стреляй в моё солнце,
Добивай меня, чтобы не было больше.
Добивай меня, чтобы совсем не стало больше.

I can see
when you stay low nothing happens.
Does it feel right?
Late at night
things I thought I put behind me
haunt my mind.

I just know there's no escape now
once it sets its eyes on you.
But I won't run, have to stare it in the eye.

Chorus:
Stand my ground, I won't give in.
No more denying, I've got to face it.
Won't close my eyes and hide the truth inside.
If I don't make it,
someone else will stand my ground.

It's all around, getting stronger,
coming closer, into my world.
I can feel that it's time for me to face it,
can I take it?
Though this might just be the ending
of the life I held so dear.
But I won't run,
there's no turning back from here.

All I know for sure is I'm trying.
I will always stand my ground.

Stand my ground, I won't give in.
I won't give up, no more denying.
I've got to face it.
Won't close my eyes and hide the truth inside.
If I don't make it,
someone else will stand my ground.
I won't give in, no more denying.
I've got to face it.
Won't close my eyes and hide the truth inside.
If I don't make it,
someone else will stand my ground.

Once I travelled 7 seas to find my love
And once I sang 700 songs
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
Until I find the one that I belong

I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow

Once I crossed 7 rivers to find my love
And once, for 7 years, I forgot my name
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
In the arms of my eversleeping aim

I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow (x2)

I dreamt last night that he came to me
He said: "My love, why do you cry?"
For now it won't be long any more
Until in my cold grave we will lie
Until in my cold grave we will lie

Ну и Nightmare - World, думаю текст не нужен

Ты верил, что Мелькор
Так любит Валинор
Ты слышал только ложь –
Она как в спину нож.

Кровавым был исход:
Природа слёзы льёт
Но Нолдоров челны
Вперёд устремлены.

Огонь в твоих речах
Тебе не ведом страх
Проклятие врагов
Тебя смешит:
Таков твой дух –
Одно из двух:
Или умереть
Землю новую узреть,
Или медленно истлеть.

И прекрасный Нолдор
Край покинул гордо
У богов поддержки не прося
И ступил на землю первым
Средиземья
Он в себе проклятье унеся.

Припев:
Меч твой сверкает
Как Сильмарилл во тьме.
Враг отступает
И слышан всем твой смех.
Меч твой сверкает
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор,
Но бьётся Феанор.

Враг
Украл твою мечту,
Что ты ковал в поту
Ведь свет твоей души
В те камни ты вложил.
Возмездием обьят,
Твой путь лежит в Ангбанд
В горах ища разлом,
Где камни дышат злом
Ты вырвался вперёд,
А войско отстаёт
И Балроги вокруг
Всё замыкают круг
Зачем же так спешить?
Ведь может вечно жить
Вокруг кольцо врагов
И Нолдлров.
Таков твой дух –
Одно из двух:
Или умереть
Землю новую узреть,
Или медленно истлеть.

И прекрасный Нолдор
Край покинул гордо
У богов поддержки не прося
И ступил на землю первым
Средиземья
Он в себе проклятье унеся.

Припев:
Меч твой сверкает
Как Сильмарилл во тьме.
Враг отступает
И слышан всем твой смех.
Меч твой сверкает
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор,
Но бьётся Феанор.

Таков твой дух –
Одно из двух:
Или умереть
Землю новую узреть,
Или медленно истлеть.

И прекрасный Нолдор
Край покинул гордо
У богов поддержки не прося
И ступил на землю первым
Средиземья
Он в себе проклятье унеся.

Припев:
Меч твой сверкает
Как Сильмарилл во тьме.
Враг отступает
И слышан всем твой смех.
Меч твой сверкает
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор,
Но бьётся Феанор.

Зачем тебе корона
Коль нету в ней Камней?
Как дерево без кроны,
Как город без людей
Обыденны без эльфов
Их не хватает тут
Они живут и в песнях
Что барды нам поют,
Что барды нам поют.

Добавлено (16.12.2008, 10:26)
---------------------------------------------
Арда: крылатая тьма
Был звездой, был луной,
Был Крылатою Тьмой.
Я был ветром, и лесным пожаром.
Я был богом войны,
Убивал, но любил
Утопая в ореоле славы.

Все хотели, много или мало…
Я не Эру, не могучий Вала…
Нету крыльев у меня,
Подо мной горит Земля
И лишь Звезды все, что мне осталось.

Где-то там, в пустоте
Догорал Аст Ахэ.
Я смотрел, но слез своих не видел.
Мрак окутал меня,
И исчезла Земля,
В час когда узнал я Твое Имя…

Все хотели, много или мало…
Я не Эру, не могучий Вала…
Нету крыльев у меня,
Подо мной горит Земля
И лишь Звезды все, что мне осталось.
Подо мной горит Земля,
Но она не для меня.
И лишь Звезды все, что мне осталось.
И лишь Звезды все, Звезды все.

Добавлено (16.12.2008, 10:28)
---------------------------------------------
Арда: нет некого
Как просто взять и все забыть
И тенью отражаясь в лужах
Жить без тебя, зачем-то быть.
Не верить, что тебе не нужен.
Как просто быть таким как все,
Но сложно научиться видеть.
Любить и снова врать себе
Терпеть, чтоб снова ненавидеть.

Снова льет дождь, ты с ним придешь по воде
Туда где я один и больше нет никого.
Слышать лишь дождь в пустых мечтах о тебе
И в море глаз твоих видеть свет, но чужой.

Бежать и падать вновь и вновь,
Виня то время, что не учит.
Не лечит и не греет кровь,
А лжет, что дальше будет лучше…

Снова льет дождь, ты с ним придешь по воде
Туда где я один и больше нет никого.
Слышать лишь дождь в пустых мечтах о тебе
И в море глаз твоих видеть свет, но чужой.

Добавлено (16.12.2008, 10:32)
---------------------------------------------
и моя лю Арда: за гранью
Между мирами, в оковах из пламени
Ждать.
Тает сознанье, но слепо желание
Знать...
Там, где больше нет никого,
Твой Мир это Ты.
Осталось одно - быть частью мечты...

Боль бесконечна, в ней нет отражения
Сна.
В памяти вечность, а в том, что вокруг
Пустота.
Там, где не струится песок
Сквозь пальцы судьбы...
Ты так высоко, а мы здесь одни...

ЕСЛИ ВДРУГ СПРОСЯТ ТЕБЯ, ОТВЕТЬ,
ЧТО ВНУТРИ РОЖДАЕТ КРИК.
ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ УМЕРЕТЬ,
И ВОЗРОДИТЬСЯ В ТОТ ЖЕ МИГ.
ГДЕ-ТО ЗА ГРАНЬЮ ЕСТЬ ЗЕМЛЯ,
ТАМ ТВОИ ПРОСТЯТ СЛОВА.
ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЮТСЯ МОРЯ,
ТОЛЬКО В ЭТОМ НЕТ ТЕБЯ.

Нам нужны моря и океаны
Стены и преграды не нужны
Так давайте вместе без обмана
Позитивно мыслить дружбаны!

По гибельной пустыне и по снежным склонам гор
Идут объединившись файтер, клирик, маг и вор,
Пускай undead увидит нас в своих кошмарных снах,
Ползут по закопушке файтер, клирик, вор и маг.
Да сдохнет враг!

В пещере и в деревне, в десятках разных мест,
Маньякам-приключенцам всегда найдется квест,
С блюстителем порядка короткий разговор -
Опять трактир разносят файтер, клирик, маг и вор!

По гибельной пустыне и по снежным склонам гор
Идут объединившись файтер, клирик, маг и вор,
Пускай бехолдер видит нас в своих кошмарных снах,
Ползут по закопушке файтер, клирик, вор и маг.
Да сдохнет враг!

МонстрОв осталось мало, рубает их с плеча
Союз спэла, кинжала, молитвы и меча,
И даже клирик в ярости - попробуй лишь задень,
Вращает holy-символ, как плюсованный кистень.

По гибельной пустыне и по снежным склонам гор
Идут объединившись файтер, клирик, маг и вор,
Пусть демон-лорд увидит нас в своих кошмарных снах,
Ползут по закопушке файтер, клирик, вор и маг.
Да сдохнет враг!

Hу что ж, начнем потеху! Уже в который раз
Death Knight нам не помеха, король нам не указ,
И побывав на дне морском, в хоромах и в гробу,
За мозги дэнжен-мастера получим мы экспу!

По гибельной пустыне и по снежным склонам гор
Идут объединившись файтер, клирик, маг и вор,
Пускай дракон увидит нас в своих кошмарных снах,
Ползут по закопушке файтер, клирик, вор и маг.

По гибельной пустыне и по снежным склонам гор
Идут объединившись файтер, клирик, маг и вор,
Пускай ДМ увидит нас в своих кошмарных снах,
Ползут по закопушке файтер, клирик, вор и маг.
Да сдохнет враг!

© Гакхан

милый клипак на эту песенку впервые нашла Лираэль (огромное ей за это спасибо ^^). кому интересно - можно сбросить ссылочку на него.

***
Ведьма-речка

Как на лысой горе чертов камень лежит,
Из под камня того ведьма-речка бежит.
Пусть прозрачна на вид в ведьме-речке вода,
Пить не надо ее никому, никогда!

В жару и стужу жгучую, чтоб не было беды,
Не пей ни в коем случае ты ведьминой воды!
Не зря от солнца спрятана в крапиву и репей.
И ты ее заклятую не пей, не пей, не пей!

Птицы там не поют, не растут тростники,
Лишь козлы по весне пьют из ведьмы-реки.
Прибегают козлы на ее берега,
Чтоб быстрей у козлов отрастали рога.

В жару и стужу жгучую, чтоб не было беды,
Не пей ни в коем случае ты ведьминой воды!
Не зря от солнца спрятана в крапиву и репей.
И ты ее заклятую не пей, не пей, не пей!

Кто из ведьмы-реки той водицы отпил,
Позабудет навек все, что раньше любил.
И опять прибежит на кривой бережок
И с улыбкой козлы скажут: "Здравствуй дружок!"

В жару и стужу жгучую, чтоб не было беды,
Не пей ни в коем случае ты ведьминой воды!
Не зря от солнца спрятана в крапиву и репей.
И ты ее, заклятую, не пей, не пей, не пей!

***
Представь себе

Представь себе весь этот мир, огромный весь.
Таким, какой он есть, на самом деле есть:
С полями, птицами, цветами и людьми,
Но без любви, ты представляешь? Без любви...
Есть океаны, облака и города,
Лишь о любви никто не слышал никогда.

Так же синей ночью звезды в небе кружат,
Так же утром солнце светит с вышины.
Только для чего он и кому он нужен,
Мир, в котором люди друг другу не нужны?

Так же гаснет лето, и приходит стужа,
И земля под снегом новой ждет весны,
Только мне не нужен, слышишь? Мне совсем не нужен
Мир, где мы с тобой друг другу не нужны.

Представь себе весь этот мир, огромный весь.
Таким, какой он есть, и что любовь в нем есть .

Когда наполнен он дыханием весны
И напролет ему цветные снятся сны.
И если что-нибудь не ладится в судьбе,
Тот мир, где нет любви, опять представь себе.

Так же синей ночью звезды в небе кружат,
Так же утром солнце светит с вышины.
Только для чего он и кому он нужен,
Мир, в котором люди друг другу не нужны?

Так же гаснет лето, и приходит стужа,
И земля под снегом новой ждет весны,
Только мне не нужен, слышишь?
Мне совсем не нужен
Мир, где мы с тобой друг другу не нужны

***
Говорят, а ты не верь

Говорят, что с каждым годом этот мир стареет,
Солнце прячется за тучу и слабее греет.
Говорят, что все когда-то было лучше, чем теперь.
Говорят, а ты не слушай, говорят, а ты не слушай,
Говорят, а ты не верь.

Разноцветный, огромный, веселый,
Не подвластный ни дням, ни годам,
Этот мир ослепительно молод,
Столько лет ему сколько и нам.

Говорят, что по-началу было все чудесней,
Но волшебники исчезли с мамонтами вместе
И в страну чудесных сказок навсегда закрылась дверь.
Говорят, а ты не слушай, говорят, а ты не слушай,
Говорят, а ты не верь

Разноцветный, огромный, веселый,
Не подвластный ни дням, ни годам,
Этот мир ослепительно молод,
Столько лет ему сколько и нам.

Говорят, что правда с кривдой воевать устала,
Что без страха и упрека рыцарей не стало,
Что отныне все на свете ты прямою меркой мерь.
Говорят, а ты не слушай, говорят, а ты не слушай,
Говорят, а ты не верь

Разноцветный, огромный, веселый,
Не подвластный ни дням, ни годам,
Этот мир ослепительно молод,
Столько лет ему сколько и нам.

Мир таким и был придуман, юным и бесстрашным
Всемогущим чародеем, рыцарем отважным.
И для радости и счастья нам подарен этот мир
Необъятный и чудесный, необъятный и чудесный,
Чтобы радость нам дарил.

Разноцветный, огромный, веселый,
Не подвластный ни дням, ни годам,
Этот мир ослепительно молод,
Столько лет ему сколько и нам.

***

***
Снежинка

муз. Е.Крылатова
сл.Л.Дербенева
из кинофильма "Чародеи"

1)
Когда в дом входит год младой
А старый уходит вдаль
Снежинку хрупкую спрячь в ладонь
Желание загадай
Смотри с надеждой в ночную синь
Некрепко ладонь сжимай
И все, о чем мечталось, проси
Загадывай и желай.

Припев:

И Новый год,
Что вот-вот настанет
Исполнит вмиг мечту твою
Если снежинка не растает
В твоей ладони не растает
Пока часы двенадцать бьют
Пока часы двенадцать бьют

2)
Когда в дом входит год младой
А старый уходит прочь
Дано мечте свершиться любой
Такая уж это ночь
Затихнет все и замрет вокруг
В предверии новых дней
О обернется снежинка вдруг
Жар-птицей в руке твоей

Припев.

Как мы жили, не ценили
Каждый светлый час
Мы с тобою позабыли
Всё, что Выше нас

Так по вселенной

Припев:
Знаю, сердце разорваться может любя
Это как с душой расстаться, жить без тебя
Ты - боль моя, любовь моя
Я всё себе отдам, любовь моя
Всю себя

Океаны расплескаться могут любя
Это как с душой расстаться, жить без тебя
Ты - боль моя, любовь моя
И над тобою стану солнцем я
Для тебя
текст песни(слова) Лорак Ани - Солнце
найден на сайте www.gl5.ru

Утром темным, днем холодным
Тихо войду
Отведу лучом покорным
От тебя беду

Друг мой сердечный

Ты поверь мне, я не стану
Солнцем для других
На твоём плече оставлю
След твоей руки

След всей вселенной

Припев:
Знаю, сердце разорваться может любя
Это как с душой расстаться, жить без тебя
Ты - боль моя, любовь моя
Я всё себе отдам, любовь моя
Всю себя

Океаны расплескаться могут любя
Это как с душой расстаться, жить без тебя
Ты - боль моя, любовь моя
И над тобою стану солнцем я
Для тебя

Кто приходит и завидит эти часы

Добавлено (04.03.2009, 18:09)
---------------------------------------------
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
# A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я




Эпидемия

Биография Эпидемия

Текст песни: Фея Моих Снов
Альбом: Загадка Волшебной Страны

(музыка и слова Роман Захаров)

И зачем ты вертишься, Земля?
Жизнь без смысла, если нет тебя.
Дай мне выжить - я схожу с ума
Виновата, впрочем, ты сама.
Я не знаю, что теперь со мной,
Я летаю - крылья за спиной.
Я не ангел, я не смог им стать,
Я не знаю, как тебе сказать.

Ты Фея моих снов.
Молчи! Не надо слов.
Я на коленях пред тобой,
Ведь ты моя Богиня.
Прошу, не уходи
И взгляд не отводи -
Ты озаряешь мир,
А без тебя вокруг пустыня.

Пусть не модно то, как я пою,
Ты свободна, я тебя люблю.
Вы другие, мы уже не те.
Мы уходим, вы на высоте.
Моё время улетело прочь,
Мне оставив только день и ночь.
Я хотел бы быть тебе под стать.
Мне так надо всё тебе сказать.

Ты Фея моих снов...

Подскажите, как её забыть...
Знаю, вместе не дано нам быть.
Мы чужие - мы огонь и лёд,
И меня здесь вряд ли кто поймёт.
А ты встретишь пару по себе,
Может даже вопреки судьбе
И не стану я тебя искать -
Не сумею, видно, я сказать.

Ты Фея моих снов...

Во тьме грядущей, в отчаянии, встретятся ставшие друзьями.
Печалится осенняя луна, сияя холодным светом.
Храня твой секрет, отправимся в ночную тишину.

Слеза…
Далеко, разбившись, угаснет.
Как же хочется еще хотя бы раз полюбить этот чудесный мир.
В перепачканном сердце и в глазах спрятана мечта,
До тех пор, пока не упадет слеза.

Призрачная повозка рассекает тьму,
Направляется туда, где свет.
Именуемая мечтой западня
Манит нас прямо в пламя.
Никакие крики не долетят вверх,
В небо, к безжалостным Богам.

Слеза…
Здесь рожденный, он же падший.
Боюсь, что захочу полюбить
Этот пропитанный кровью мир еще раз.
Чем позволить, лучше поверить,
Перепачкавшись в грязи.
Над землей день за днем
Считая слезы.

暗闇の中で睦み合う
絶望と未来を
哀しみを暴く月灯り
冷たく照らしてた

君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く

Lacrimosa
遠く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来る まで

幻の馬車は闇を分け
光のある方へ
夢という罠が僕たちを
焔（ほむら）へ誘う

空の上の無慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa……

僕等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう

Lacrimosa
ここに生ま れて落ちた
血濡れた世界を恐れずに愛したい
許されるより許し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて